City governments, private citizens take the lead on expanding pollinator gardens